Prevod od "bistvu ni" do Srpski

Prevodi:

zapravo nije

Kako koristiti "bistvu ni" u rečenicama:

Da, ampak to v bistvu ni njegova krivda.
Да, али то није заправо његова грешка.
To v bistvu ni njena napaka, res ne.
To uopšte nije njena greška, zaista.
Ti v bistvu ni njena napaka.
To u stvari, nije njena greška.
V bistvu ni moj problem, sinko, ampak kaj te briga, kaj te barabe mislijo?
Slušaj mali, ne želim gurati nos.....ali koga briga što ti èudaci misle?
Vendar te moram posvariti, da v bistvu ni človek.
On nekako, nije ljudsko biæe. Stvarno?
V bistvu ni z njo narobe čisto ni razen to, da je izčrpana kar pa je od... naj pride... tega, da je takšna kot je.
S njom je sve u redu, osim iscrpljenosti, koja je došla... zato što je... to ona.
Če tak tip hodi z žensko, v bistvu ni treba, da s penisom pride v volvota?
Ako takav èovjek izaðe sa ženom tehnièki je moguæe da nema peniski kontakt s njezinom vulvom.
V bistvu ni nameraval storiti nič, zato je dal stvar na dnevni red odbora za kazensko pravo.
U biti je rekao da neæe dati nova sredstva, iako je to stavio na dnevni red Koordinativnog veæa za kriminalnu pravdu. - Jadni Clarence.
Marla ne bo nikoli umrla ker v bistvu ni živa.
Marla nikad nebi stvarno umrla, zato što nije stvarno ni živela.
V bistvu ni bila gospa, ampak ženstven gospod.
Nije bila žena, već više muškarac. Ponekad je teško proceniti.
Če tvoj prijatelj misli, da je v razmerju, ampak v bistvu ni, ker dejansko ti hodiš z njo, ali si zaradi tega slaba oseba?
Ako tvoj prijatelj misli da hoda s nekime, a ne hoda jer ti hodaš s njom, jesi li zato ti loša osoba?
Potem to v bistvu ni alibi, ampak priznanje še enega zločina.
Onda to ne može biti alibi. To je onda više priznanje drugog zloèina.
V bistvu ni za naju, ampak za najino varuško.
Zapravo, nije za nas. Veæ za naš dadilju.
Ja, torej, to v bistvu ni moj največji problem.
Da, ali to mi nije najveæi problem.
Kljub takšnemu imenu, cibetovska mačka v bistvu ni mačka.
Usprkos tome što ime govori, cibetka zapravo nije maèka.
No, veste, fizično z njim v bistvu ni nič narobe, zato sem uredil, da ga premestijo.
Како? Па, физички... све је у реду са њим па сам средио да га преместимо.
Ali to v bistvu ni tako, kot da ne bi bila skupaj?
ZAR TO NE UBIJA SVRHU VEZE?
V bistvu ni otrok, toda vemo, da bo izgledal, kot ti.
Nije baš dijete, ali znamo da æe izgledati kao ti.
V redu, tam bo drevo,...drevo, ki v bistvu ni drevo, ampak predor.
Biæe i lažno drvo koje je ustvari tunel.
Danes je en velik dan za sožalja od ljudi, ki jim v bistvu ni mar.
Današnji dan je pun žaljenja od ljudi kojima nije stalo.
To v bistvu ni postaja Grand Central, ampak terminal Grand Central.
Ovo zapravo nije glavna velika stanica, veæ glavni veliki terminal.
Ja, dolgočasen je kot... v bistvu, ni ničesar bolj dolgočasnega.
Da, dosadan je kao... U stvari, nema ništa dosadnije.
Jaz... vem, kako lahko si je predstavljati pošast, ko je v bistvu ni tam.
Samo znam da je lako vidjeti zvijer kad je nema.
Ampak to v bistvu ni supermoč.
Ne prièamo baš precizno o nadprirodnoj moæi, je l' postoji?
Veš, v bistvu, ni Jakeove sobe In ni Jennynine sobe.
Zapravo, nema Džejkove sobe ni Dženine.
V bistvu ni bila preveč navdušena nad mojo idejo.
Zapravo nije bila preterano zainteresovana za plan.
V bistvu ni Randall tisti s katerim imata težave, pač pa ti.
Zapravo, ne brine ih Randall, veæ vi.
V bistvu ni pel, ampak bolj godrnjal, kot kakšen pračlovek.
Па, не да пева, заиста, већ да рокће, као пећински човек!
Potem pa sta odšla in on je umrl, tako da ga v bistvu ni pozdravila.
A onda ste otišli, a onda je on umro, tako da ga nije stvarno izleèila.
V bistvu ni to nič nezakonitega.
Tehnièki gledano, ovde nema nièeg kriminalnog.
V bistvu ni ljubosumje, je pohota.
Mada, nije to ljubomora, veæ požuda.
Bilo je zabavno, ker v bistvu ni šlo za urjenje spomina.
Забавно је, јер се ту не ради о тренирању памћења.
Primerjalno branje v bistvu ni nič novega.
Komparativno čitanje i nije ništa novo.
0.69184708595276s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?